等级 | 字数要求 | 稿酬 |
A级 | 3000字以上 | 150-300元 |
B级 | 2000-3000字 | 100-200元 |
C级 | 1000-2000字 | 50-100元 |
【审核标准】
· 必须包含至少3种翻译技巧的具体应用(配例句),每个技巧须有原文+译文+分析
· 英译汉和汉译英至少覆盖其中一种且有深度,须有至少5组例句
· 必须包含至少1款翻译工具的操作教程(Trados/DejaVu等),须有分步截图
· 若涉及CATTI备考,须有考试结构分析和备考计划,须用表格
· 翻译例句须有原文和译文对照
· 有CATTI证书或翻译实战经验优先
· 技巧须可复用,不能只讲个人感受
【图文要求】
须包含翻译技巧对比表(至少1张)、原文译文对照示例(至少5组)、翻译工具操作截图(至少4张)、备考计划表(至少1张);A级须有完整翻译批改示例(至少2篇)
【附件要求】
鼓励附翻译练习素材包(原文+参考译文)或Trados模板,附件须可直接使用;附附件的稿件在同等质量下优先入选