W5 翻译实战与CATTI备考已结束

6556 0
学研领航 发表于 2026-8-28 15:03:04 | 查看全部 阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
W5 翻译实战与CATTI备考
【主题说明】
目标板块为知识学习库→翻译。围绕翻译实战技巧或CATTI备考展开,可涵盖英译汉技巧、汉译英技巧、常见题型拆解、翻译工具使用、备考规划等角度,内容服务于外语类高校学生。
【建议题目方向】
《CATTI笔译各题型翻译技巧拆解》《Trados翻译工具从入门到精通》《英译汉长难句翻译方法汇总》
【等级信息】
等级
字数要求
稿酬
A级
3000字以上
150-300元
B级
2000-3000字
100-200元
C级
1000-2000字
50-100元


【审核标准】

· 必须包含至少3种翻译技巧的具体应用(配例句),每个技巧须有原文+译文+分析

· 英译汉和汉译英至少覆盖其中一种且有深度,须有至少5组例句

· 必须包含至少1款翻译工具的操作教程(Trados/DejaVu等),须有分步截图

· 若涉及CATTI备考,须有考试结构分析和备考计划,须用表格

· 翻译例句须有原文和译文对照

· 有CATTI证书或翻译实战经验优先

· 技巧须可复用,不能只讲个人感受

【图文要求】

须包含翻译技巧对比表(至少1张)、原文译文对照示例(至少5组)、翻译工具操作截图(至少4张)、备考计划表(至少1张);A级须有完整翻译批改示例(至少2篇)

【附件要求】

鼓励附翻译练习素材包(原文+参考译文)或Trados模板,附件须可直接使用;附附件的稿件在同等质量下优先入选


回复 转播

使用道具 举报

回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies |上传

本版积分规则

学研领航向全体高校师生打造的一站式综合交流与资源服务平台,集知识学习、经验分享、资源下载、互动问答、职场成长、兼职实践于一体,覆盖校园生活、专业学习、求职就业、兴趣发展等全场景需求。

快捷导航

小黑屋
Copyright © 2026 学研领航 版权所有 陕ICP备2025077879号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表